المقالات

هل تعلم هيئة رئاسة المجلس ما الدستور والقانون..!

1464 2022-05-16

حازم أحمد فضالة ||

 

    أصدرَ النائب الثاني في هيئة رئاسة مجلس النواب، كتابًا يُلزم فيه نواب المجلس باعتماد المخاطبة باللغة الكردية زيادة على اللغة العربية، فأجابته النائبة الدكتورة حنان الفتلاوي:

(النائب الثاني لرئيس مجلس النواب يصدر إعماماً يرفض فيه كتب النواب مالم تذكر في الفورما اللغة الكردية ويبدو انه لم يقرأ نص المادة ٤ -ثانيا-ب من الدستور والتي نصت على ان مخاطبات مجلس النواب من الممكن ان تكون بأي من اللغتين لذلك طالبت السيد رئيس المجلس بإلغاء الاعمام المخالف للدستور.)

    رافعةً كتابًا إلى رئيس هيئة رئاسة مجلس النواب، مُبيِّنةً فساد تعميم نائبه الثاني!

ولنا هذا التبيين في أدناه:

    على وفق تغريدة النائبة الدكتورة حنان الفتلاوي، فإنَّ النائب الثاني (الكردي) في هيئة رئاسة مجلس النواب؛ مطلوب منه الاطلاع على الدستور؛ قبل التورط بإصدار تعميم مخالف للدستور!

    إليكم المادة (4-ثانيًا-ب) من الدستور:

(التكلم والمخاطبة والتعبير في المجالات الرسمية كمجلس النواب، ومجلس الوزراء، والمحاكم، والمؤتمرات الرسمية، بأيٍ من اللغتين.)

انتهى

    النائب الثاني في هيئة رئاسة مجلس النواب، ربما يريد صناعة أزمة عنوانها (اللغة والترجمة) عن غير قصد؛ إذ يعلم كل من له شأن في الترجمة، أنَّ الترجمة من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى؛ تحتاج إلى متخصصين بمستويات عالية في الترجمة القانونية.

    أتذكر في المفاوضات الإيرانية مع فريق 5+1 عام 2015، نُشِرَت هذه الحادثة اللطيفة التي حدثت في أثناء كتابة نص الاتفاق النووي، تقول:

(كتبَ المفاوض الغربي: يُسمَح لإيران أن…

فشطبها المفاوض الإيراني وكتب: يحقُّ لإيران أن… )

ولكم ملاحظة الفرق العظيم بين: (يُسمَح) وبين: (يحقُّ)! وهذا يعود إلى قوة الفريق الإيراني المفاوض، وخبرته الدقيقة في الترجمة!

    السيد النائب الثاني في هيئة رئاسة المجلس، مطلوب منك أن تتعب نفسك قليلًا وتقرأ، وتختبر قدراتك الدستورية قبل الإعلان!

·        تصويب لغوي للسيد النائب الثاني:

الخطأ: إعمام.

الصواب: تعميم، نقول تعميم الكتاب أو الأمر.

ـــــــــــ

اشترك في قناة وكالة انباء براثا على التلجرام
https://telegram.me/buratha
المقالات لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
اضف تعليقك
الاسم والنص والتحقق من الروبوت ضروري
الاسعار الرسمية للعملات مقابل الدينار
دينار بحريني 0
يورو 0
الجنيه المصري 0
تومان ايراني 0
دينار اردني 0
دينار كويتي 0
ليرة لبنانية 0
ريال عماني 0
ريال قطري 0
ريال سعودي 0
ليرة سورية 0
دولار امريكي 0
ريال يمني 0
التعليقات
حسن الخفاجي : الحفيد يقول للجد سر على درب الحسين عليه السلام ممهداً للظهور الشريف وانا سأكمل المسير على نفس ...
الموضوع :
صورة لاسد المقاومة الاسلامية سماحة السيد حسن نصر الله مع حفيده الرضيع تثير مواقع التواصل
عادل العنبكي : رضوان الله تعالى على روح عزيز العراق سماحة حجة الإسلام والمسلمين العلامة المجاهد عبد العزيز الحكيم قدس ...
الموضوع :
بالصور ... احياء الذكرى الخامسة عشرة لرحيل عزيز العراق
يوسف عبدالله : احسنتم وبارك الله فيكم. السلام عليك يا موسى الكاظم ...
الموضوع :
صلاة الإمام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام) لقضاء الحوائج
زينب حميد : اللهم صل على محمد وآل محمد وبحق محمد وآل محمد وبحق باب الحوائج موسى بن جعفر وبحق ...
الموضوع :
صلاة الإمام موسى بن جعفر الكاظم (عليه السلام) لقضاء الحوائج
دلير محمد فتاح/ميرزا : التجات الى ايران بداية عام ۱۹۸۲ وتمت بعدها مصادرة داري في قضاء جمجمال وتم بيع الاثاث بالمزاد ...
الموضوع :
تعويض العراقيين المتضررين من حروب وجرائم النظام البائد
almajahi : نحن السجناء السياسين في العراق نحتاج الى تدخلكم لاعادة حقوقنا المنصوص عليها في الدستور العراقي..والذي تم التصويت ...
الموضوع :
مجلس الوزراء : موقع الكتروني لإستقبال الشكاوى وتقديم التعيينات
جبارعبدالزهرة العبودي : لقد قتل النواصب في هذه المنطقة الكثير من الشيعة حيث كانوا ينصبون كمائنا على الطريق العام وياخذون ...
الموضوع :
حركة السفياني من بلاد الروم إلى العراق
ابو كرار : السلام عليكم احسنتم التوضيح وبارك الله في جهودكم ياليت تعطي معنى لكلمة سكوبس هل يوجد لها معنى ...
الموضوع :
وضحكوا علينا وقالوا النشر لايكون الا في سكوبس Scopus
ابو حسنين : شيخنا العزيز الله يحفظك ويخليك بهذا زمنا الاغبر اكو خطيب مؤهل ان يحمل فكر اسلامي محمدي وحسيني ...
الموضوع :
الشيخ جلال الدين الصغير يتحدث عن المنبر الحسيني ومسؤولية التصدي للغزو الفكري والحرب الناعمة على هويتنا الإسلامية
حسين عبد الكريم جعفر المقهوي : عني وعن والدي ووالدتي وأولادها واختي وأخي ...
الموضوع :
رسالة الى سيدتي زينب الكبرى
فيسبوك